Video Game Localisation
Professional game localisation to level up your video game. Whether is a mobile or a PC game, here you can find a wide range of services for translating and localise testing games of a variety of genres, among which MMO; GDR; strategy; card; arcade-style; platform; simulation; VR, and cooking games.
Sara has been delivering high-quality work for over four years now. Sara produces timely translations and her proofreading skills are admirable, as is her keen eye for details when it comes to provide localization testing.
Vojtech S., Localization Producer, Bohemia Interactive
Website Localisation and Print Media
Accurate website localisation to help your website to take wing, making sure that SEO guidelines are adhered to. Furthermore, I provide print media localisation such as magazines, ensuring that the content is adapted to the Italian market and holds correct prices; product names and descriptions.
Sara has been part of our freelancers team for well over four years now. She is a very skilled and thorough translator who never misses a deadline, always happy to help out and offer advice. It’s a pleasure to work with her.
Yfke V., Cycling Webshop
App and Software Localisation
High quality localisation for your app. I offer a comprehensive range of services, from translation of user interface strings, help documentation, and app store description to linguistic testing, in particular checking for spelling mistakes and overlaps, as well as reporting issues and bugs.
Sara provided a perfect translation with extreme attention to detail, fast service, good rate.
Nothing left to wish for.
Olaf B., The Patient Education Institute
Legal Translation Services and Document Translation
Clear, accurate and efficient translation of a wide range of documents of varying sizes. Typical documentation is inclusive of but not limited to privacy policies, terms and conditions, and marriage certificates.
We would recommend Sara’s translation services to anyone embarking the lengthy, yet wonderful, journey of preparing marriage documents suited for Italy. We are happily married now, also thanks to her professional advice!
Marc and Linda T., Private Clients (United Kingdom)